Enter subtitle here

Subtitling

We offer subtitling services in primary supports and formats. All of our subtitling services begin with a script or original text adaptation and its further adjustment and synchronization. 

Cinema subtitling 

  • Subtitle creation for DCP or Blu-ray supports 
  • Subtitle editing for reels 
  • Adjustment and synchronization from TV format to cinema 
  • Speed change between different frame rates: 23,97 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,97 / 60 fps 

TV subtitling 

  • Subtitle creation for broadcast support 
  • XML sequence generation for audiovisual subtitling 
  • Conversion, adjustment and synchronization from cinema format to TV 
  • Speed change between different frame rates: 23,97 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,97 / 60 fps 
  • Subtitles for the hearing impaired 

Blu-ray DVD Multimedia Subtitling 

  • Subtitle creation for Blu-ray or any multimedia device 
  • Conversion, adjustment and synchronization from any audiovisual format 
  • Audiovisual file generation with subtitles printed on-screen 
  • Speed change between different frame rates: 23,97 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,97 / 60 fps 
  • Subtitles for the hearing impaired